In this article, VINALOCALIZE will discuss why you may need an excellent Korean-English translation service for global ventures.
What do you think of when we talk about Korea? Samsung is a name that would probably pop up in your mind. It is one of the world’s largest technological businesses, ranking 24th in terms of market capitalization. Interestingly, Samsung smartphones are more popular in some countries than Apple’s.
The worldwide influence of Korean-related items is becoming glaringly obvious. It’s almost as if the presence of Korea can be seen everywhere we turn. It is sweeping the globe!
The necessity of Korean-English translation
Time to step into the South Korean market, you may think. And it is a brilliant idea! South Korea is a robust economic country, currently ranking as the 12th largest economy in the world. Investing in South Korea appears to be a great prospect, however, one important issue must be considered: The language barrier.
Language differences are an unavoidable challenge for everyone who finds themselves in a foreign nation. One of the keys to becoming successful in a strange land is clear communication. This can be hard to achieve if the differences in languages stand in your way. The simplest solution is to bypass the differences. One can achieve that either by becoming fluent in Korean or by seeking help from a third party well-versed in bridging the language gap.
It is more convenient to go for the second option. Finding an expert who can be a bridge between two worlds is fast and simple when you know where to search.
Enter translation and localization agencies. These companies specialize in overcoming linguistic and cultural hurdles. They are, thereby, the most obvious solution when it comes to Korean-English translation.
Korean-English translation – The difficulties
Korean-English translation and localization prove to be no easy feat. Many have observed a drastic difference when reading translations from Korean to English. Questions then arise: Why do the translations sound so awkward and rough? In particular, those done by machine translation leave readers puzzled.
The complexities lie in the profound distinctions between Korean and English. Firstly, these languages are from different language families and have drastically different alphabets and grammatical systems. In addition, cultural distinctions complicate matters. For instance, what may be seen as normal in several Asian countries, including South Korea, such as asking about age, occupation, or income during early meetings, could take people from English-speaking cultures aback.
Hence, with such a gap in language and culture between the Korean and English-speaking communities, the task of translating and localizing these languages has challenged many. It also explains why machine translation would not bring a sense of smoothness to the translations. Machine translations, while fast and easy to use, cannot bring a sense of understanding in the cultural aspects.
Those are just a few of the reasons why you should find a company that specializes in Korean-English translation and localization. VINALOCALIZE can be the perfect destination in your quest to look for said services.
Services we provide
VINALOCALIZE is convinced that with a team of professionals fluent in Korean and English, we can bring you the best Korean-English translation and localization service available.
Furthermore, the services we give are diverse. Whatever it is you need translated from Korean to English and vice versa, we can help. Our professional native speakers of Korean and English who profoundly understand the language, as well as cultural aspects, can help you with translating:
- Handbooks
- Product specifications
- Business documents
And many more!
Our team of professionals can provide the most accurate translation and localization products.
Where to find us
Experience our outstanding Korean-English translation and localization services by:
- Calling us at (+84) 348.568.588
- Sending us an email to: sale@vinalocalize.com or info@vinalocalize.com
- Visit us directly at Room 302, 3rd floor, Building 82 Bach Mai, Cau Den, Hai Ba Trung, Hanoi
Reach out to us to receive our quotation. We are always ready to help!