{"id":6614,"date":"2020-05-08T17:19:27","date_gmt":"2020-05-08T10:19:27","guid":{"rendered":"https:\/\/vinalocalize.com\/%e4%b8%ba%e4%bb%80%e4%b9%88%e7%bf%bb%e8%af%91%e8%ae%b0%e5%bf%86%e5%ba%93-tm-%e5%92%8c%e8%af%8d%e6%b1%87%e8%a1%a8%e5%88%9b%e5%bb%ba%e5%be%88%e9%87%8d%e8%a6%81%ef%bc%9f\/"},"modified":"2023-01-05T17:17:28","modified_gmt":"2023-01-05T10:17:28","slug":"%e4%b8%ba%e4%bb%80%e4%b9%88%e7%bf%bb%e8%af%91%e8%ae%b0%e5%bf%86%e5%ba%93-tm-%e5%92%8c%e8%af%8d%e6%b1%87%e8%a1%a8%e5%88%9b%e5%bb%ba%e5%be%88%e9%87%8d%e8%a6%81%ef%bc%9f","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vinalocalize.com\/zh-hans\/%e4%b8%ba%e4%bb%80%e4%b9%88%e7%bf%bb%e8%af%91%e8%ae%b0%e5%bf%86%e5%ba%93-tm-%e5%92%8c%e8%af%8d%e6%b1%87%e8%a1%a8%e5%88%9b%e5%bb%ba%e5%be%88%e9%87%8d%e8%a6%81%ef%bc%9f\/","title":{"rendered":"\u4e3a\u4ec0\u4e48\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\u5e93 (TM) \u548c\u8bcd\u6c47\u8868\u521b\u5efa\u5f88\u91cd\u8981\uff1f"},"content":{"rendered":"\n<p><em>\u201c\u8bb0\u5fc6\u662f\u4e07\u7269\u7684\u5b9d\u5e93\u548c\u5b88\u62a4\u8005\u3002\u201d \u2014\u2014\u9a6c\u5e93\u65af\u00b7\u56fe\u7559\u65af\u00b7\u897f\u585e\u7f57<\/em><\/p>\n\n<p>\u5982\u679c\u4e0d\u719f\u6089\u7ffb\u8bd1\u884c\u4e1a\uff0c\u60a8\u5f88\u53ef\u80fd\u4f1a\u6df7\u6dc6\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\u5e93\u548c\u8bcd\u6c47\u8868\u7684\u542b\u4e49\u3002\u76f8\u53cd\uff0c\u4e1a\u5185\u4eba\u58eb\u4e86\u89e3\u5982\u679c\u4f7f\u7528\u8fd9\u4e9b\u5de5\u5177\uff0c\u8fd9\u4e9b\u529f\u80fd\u5c06\u5982\u4f55\u663e\u7740\u5e2e\u52a9\u63d0\u9ad8\u6548\u7387\u3001\u8282\u7701\u65f6\u95f4\u5e76\u63d0\u9ad8\u5ba2\u6237\u6ee1\u610f\u5ea6\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u89e3\u91ca\u4e00\u4e0b\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\u5e93\u4e0e\u7ffb\u8bd1\u8bcd\u6c47\u8868\u7684\u533a\u522b\u5c06\u662f\u6709\u76ca\u7684\u3002<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"820\" height=\"283\" src=\"https:\/\/vinalocalize.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/translation-memory-2.jpg\" alt=\"&#x4E3A;&#x4EC0;&#x4E48;&#x7FFB;&#x8BD1;&#x8BB0;&#x5FC6;&#x5E93; (TM) &#x548C;&#x8BCD;&#x6C47;&#x8868;&#x521B;&#x5EFA;&#x5F88;&#x91CD;&#x8981;&#xFF1F;\" class=\"wp-image-5285\" title=\"&#x4E3A;&#x4EC0;&#x4E48;&#x7FFB;&#x8BD1;&#x8BB0;&#x5FC6;&#x5E93; (TM) &#x548C;&#x8BCD;&#x6C47;&#x8868;&#x521B;&#x5EFA;&#x5F88;&#x91CD;&#x8981;&#xFF1F;\" srcset=\"https:\/\/vinalocalize.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/translation-memory-2.jpg 820w, https:\/\/vinalocalize.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/translation-memory-2-300x104.jpg 300w, https:\/\/vinalocalize.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/translation-memory-2-768x265.jpg 768w, https:\/\/vinalocalize.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/translation-memory-2-150x52.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 820px) 100vw, 820px\" \/><figcaption>\u4e3a\u4ec0\u4e48\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\u5e93 (TM) \u548c\u8bcd\u6c47\u8868\u521b\u5efa\u5f88\u91cd\u8981\uff1f<\/figcaption><\/figure>\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_11 counter-hierarchy counter-decimal ez-toc-grey\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\">\u76ee\u5f55<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\"><i class=\"ez-toc-glyphicon ez-toc-icon-toggle\"><\/i><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class=\"ez-toc-list ez-toc-list-level-1\"><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/vinalocalize.com\/zh-hans\/%e4%b8%ba%e4%bb%80%e4%b9%88%e7%bf%bb%e8%af%91%e8%ae%b0%e5%bf%86%e5%ba%93-tm-%e5%92%8c%e8%af%8d%e6%b1%87%e8%a1%a8%e5%88%9b%e5%bb%ba%e5%be%88%e9%87%8d%e8%a6%81%ef%bc%9f\/#%E4%BB%80%E4%B9%88%E6%98%AF%E7%BF%BB%E8%AF%91%E8%AE%B0%E5%BF%86%E5%BA%93%EF%BC%9F\" title=\"\u4ec0\u4e48\u662f\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\u5e93\uff1f\">\u4ec0\u4e48\u662f\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\u5e93\uff1f<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/vinalocalize.com\/zh-hans\/%e4%b8%ba%e4%bb%80%e4%b9%88%e7%bf%bb%e8%af%91%e8%ae%b0%e5%bf%86%e5%ba%93-tm-%e5%92%8c%e8%af%8d%e6%b1%87%e8%a1%a8%e5%88%9b%e5%bb%ba%e5%be%88%e9%87%8d%e8%a6%81%ef%bc%9f\/#%E4%BB%80%E4%B9%88%E6%98%AF%E7%BF%BB%E8%AF%91%E8%AF%8D%E6%B1%87%E8%A1%A8%EF%BC%9F\" title=\"\u4ec0\u4e48\u662f\u7ffb\u8bd1\u8bcd\u6c47\u8868\uff1f\">\u4ec0\u4e48\u662f\u7ffb\u8bd1\u8bcd\u6c47\u8868\uff1f<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/vinalocalize.com\/zh-hans\/%e4%b8%ba%e4%bb%80%e4%b9%88%e7%bf%bb%e8%af%91%e8%ae%b0%e5%bf%86%e5%ba%93-tm-%e5%92%8c%e8%af%8d%e6%b1%87%e8%a1%a8%e5%88%9b%e5%bb%ba%e5%be%88%e9%87%8d%e8%a6%81%ef%bc%9f\/#%E5%AE%83%E6%98%AF%E5%A6%82%E4%BD%95%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E7%9A%84%EF%BC%9F\" title=\"\u5b83\u662f\u5982\u4f55\u5de5\u4f5c\u7684\uff1f\">\u5b83\u662f\u5982\u4f55\u5de5\u4f5c\u7684\uff1f<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/vinalocalize.com\/zh-hans\/%e4%b8%ba%e4%bb%80%e4%b9%88%e7%bf%bb%e8%af%91%e8%ae%b0%e5%bf%86%e5%ba%93-tm-%e5%92%8c%e8%af%8d%e6%b1%87%e8%a1%a8%e5%88%9b%e5%bb%ba%e5%be%88%e9%87%8d%e8%a6%81%ef%bc%9f\/#%E4%B8%BB%E8%A6%81%E5%A5%BD%E5%A4%84\" title=\"\u4e3b\u8981\u597d\u5904\">\u4e3b\u8981\u597d\u5904<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E4%BB%80%E4%B9%88%E6%98%AF%E7%BF%BB%E8%AF%91%E8%AE%B0%E5%BF%86%E5%BA%93%EF%BC%9F\"><\/span><strong>\u4ec0\u4e48\u662f\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\u5e93\uff1f<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n<p>\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\u5e93 (TM) \u662f\u4e00\u4e2a\u5b58\u50a8\u201c\u7247\u6bb5\u201d\u7684\u6570\u636e\u5e93\uff0c\u7247\u6bb5\u53ef\u4ee5\u662f\u4e4b\u524d\u7ffb\u8bd1\u8fc7\u7684\u53e5\u5b50\u3001\u6bb5\u843d\u6216\u7c7b\u4f3c\u53e5\u5b50\u7684\u5355\u5143\uff08\u6807\u9898\u3001\u6807\u9898\u6216\u5217\u8868\u4e2d\u7684\u5143\u7d20\uff09\u3002\u8fd9\u662f\u4eba\u5de5\u7ffb\u8bd1\u7684\u6709\u7528\u5de5\u5177\u3002\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\u5e93\u4ee5\u79f0\u4e3a\u201c\u7ffb\u8bd1\u5355\u5143\u201d\u7684\u8bed\u8a00\u5bf9\u5b58\u50a8\u6e90\u6587\u672c\u53ca\u5176\u5bf9\u5e94\u7684\u7ffb\u8bd1\u3002\u4f7f\u7528\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\u5e93\u7684\u8f6f\u4ef6\u7a0b\u5e8f\u6709\u65f6\u79f0\u4e3a\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\u5e93\u7ba1\u7406\u5668 (TMM) \u6216\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\u5e93\u7cfb\u7edf\u3002\u7814\u7a76\u8868\u660e\uff0c\u5927\u591a\u6570\u7ffb\u8bd1\u516c\u53f8\u90fd\u5728\u4f7f\u7528\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\u7cfb\u7edf\u3002\u5728\u4e00\u9879\u9488\u5bf9\u8bed\u8a00\u4e13\u4e1a\u4eba\u58eb\u7684\u8c03\u67e5\u4e2d\uff0c874 \u4efd\u56de\u590d\u4e2d\u6709 82.5% \u786e\u8ba4\u4ed6\u4eec\u4f7f\u7528\u4e86 TM\u3002<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E4%BB%80%E4%B9%88%E6%98%AF%E7%BF%BB%E8%AF%91%E8%AF%8D%E6%B1%87%E8%A1%A8%EF%BC%9F\"><\/span><strong>\u4ec0\u4e48\u662f\u7ffb\u8bd1\u8bcd\u6c47\u8868\uff1f<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n<p>\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\u5e93\u8bb0\u5fc6\u6587\u672c\u7247\u6bb5\uff0c\u800c\u8bcd\u6c47\u8868\u662f\u7ffb\u8bd1\u6587\u6863\u4e2d\u7279\u5b9a\u672f\u8bed\u7684\u7d22\u5f15\u3002\u5728\u533b\u7597\u5668\u68b0\u6216\u6cd5\u5f8b\u884c\u4e1a\u7b49\u9ad8\u79d1\u6280\u9886\u57df\uff0c\u8bcd\u6c47\u8868\u6709\u52a9\u4e8e\u4fc3\u8fdb\u5185\u5bb9\u7684\u7edf\u4e00\u6027\u548c\u4e00\u81f4\u6027\u3002<\/p>\n\n<p>\u6e90\u8bed\u8a00\u548c\u76ee\u6807\u8bed\u8a00\u7684\u7ffb\u8bd1\u548c\u5b9a\u4e49\u5c06\u5728\u8bcd\u6c47\u8868\u4e2d\u63d0\u4f9b\uff0c\u8fde\u540c\u8fd9\u4e9b\u672f\u8bed\u7684\u4f7f\u7528\u4e0a\u4e0b\u6587\u3002\u8bcd\u6c47\u8868\u662f LSP \u548c\u5ba2\u6237\u5408\u4f5c\u521b\u5efa\u7684\uff0c\u5176\u4e2d\u7684\u8bcd\u8bed\u53ef\u80fd\u6709\u591a\u79cd\u542b\u4e49\uff0c\u4f46\u9700\u8981\u5728\u6574\u4e2a\u9879\u76ee\u4e2d\u4e00\u81f4\u5730\u8868\u8fbe\u3002\u9664\u4e86\u6280\u672f\u672f\u8bed\u5916\uff0c\u8bcd\u6c47\u8868\u8fd8\u53ef\u4ee5\u5305\u62ec\u540d\u79f0\u3001\u5546\u6807\u672f\u8bed\u6216\u9996\u5b57\u6bcd\u7f29\u7565\u8bcd\u3002<\/p>\n\n<p>\u8fd9\u91cc\u7684\u5173\u952e\u8981\u70b9\uff1a\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\u5e93\u5b58\u50a8\u6587\u672c\u7247\u6bb5\u4ee5\u6d88\u9664\u91cd\u590d\uff0c\u800c\u8bcd\u6c47\u8868\u5b58\u50a8\u5355\u4e2a\u672f\u8bed\u3002<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E5%AE%83%E6%98%AF%E5%A6%82%E4%BD%95%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E7%9A%84%EF%BC%9F\"><\/span><strong>\u5b83\u662f\u5982\u4f55\u5de5\u4f5c\u7684\uff1f<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n<p>\u4f5c\u4e3a\u4e00\u9879\u590d\u6742\u7684\u529f\u80fd\uff0cTM \u53ef\u4ee5\u8fd9\u6837\u89e3\u91ca\uff1a\u60a8\u6253\u5f00\u6e90\u6587\u4ef6\u5e76\u5e94\u7528\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\u5e93\uff0c\u4ee5\u4fbf\u6587\u672c\u4e2d\u7684\u4efb\u4f55\u201c100% \u5339\u914d\u201d\uff08\u5b8c\u5168\u5339\u914d\uff09\u6216\u201c\u6a21\u7cca\u5339\u914d\u201d\uff08\u76f8\u4f3c\u4f46\u4e0d\u5b8c\u5168\u5339\u914d\uff09\u7acb\u5373\u63d0\u53d6\u5e76\u653e\u7f6e\u5728\u76ee\u6807\u6587\u4ef6\u4e2d\u3002<\/p>\n\n<p>\u5f53\u60a8\u5904\u7406\u6e90\u6587\u4ef6\u65f6\uff0c\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\u5e93\u5efa\u8bae\u7684\u201c\u5339\u914d\u9879\u201d\u53ef\u4ee5\u88ab\u63a5\u53d7\u6216\u88ab\u65b0\u7684\u5907\u9009\u65b9\u6848\u8986\u76d6\u3002\u5982\u679c\u624b\u52a8\u66f4\u65b0\u7ffb\u8bd1\u5355\u5143\uff0c\u5219\u4f1a\u5c06\u5176\u5b58\u50a8\u5728\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\u5e93\u4e2d\u4ee5\u4f9b\u5c06\u6765\u4f7f\u7528\u4ee5\u53ca\u5728\u5f53\u524d\u6587\u672c\u4e2d\u91cd\u590d\u4f7f\u7528\u3002\u4ee5\u7c7b\u4f3c\u7684\u65b9\u5f0f\uff0c\u76ee\u6807\u6587\u4ef6\u4e2d\u6ca1\u6709\u201c\u5339\u914d\u201d\u7684\u6240\u6709\u53e5\u6bb5\u5c06\u88ab\u624b\u52a8\u7ffb\u8bd1\uff0c\u7136\u540e\u81ea\u52a8\u6dfb\u52a0\u5230\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\u5e93\u4e2d\u3002<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E4%B8%BB%E8%A6%81%E5%A5%BD%E5%A4%84\"><\/span><strong>\u4e3b\u8981\u597d\u5904<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n<p>\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\u5e93\u7ba1\u7406\u5668\u6700\u9002\u5408\u7ffb\u8bd1\u6280\u672f\u6587\u6863\u548c\u5305\u542b\u4e13\u4e1a\u8bcd\u6c47\u7684\u6587\u6863\u3002\u4ed6\u4eec\u7684\u597d\u5904\u5305\u62ec\uff1a<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>\u786e\u4fdd\u6587\u6863\u5df2\u5b8c\u5168\u7ffb\u8bd1\uff08\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\u5e93\u4e0d\u63a5\u53d7\u7a7a\u8bd1\u6587\u53e5\u6bb5\uff09<\/li><li>\u786e\u4fdd\u7ffb\u8bd1\u6587\u4ef6\u7684\u4e00\u81f4\u6027\uff0c\u5305\u62ec\u901a\u7528\u5b9a\u4e49\u3001\u63aa\u8f9e\u548c\u672f\u8bed\u3002\u5f53\u4e0d\u540c\u7684\u7ffb\u8bd1\u4eba\u5458\u5904\u7406\u540c\u4e00\u4e2a\u9879\u76ee\u65f6\uff0c\u8fd9\u4e00\u70b9\u5f88\u91cd\u8981\u3002<\/li><li>\u4f7f\u7ffb\u8bd1\u4eba\u5458\u80fd\u591f\u7ffb\u8bd1\u5404\u79cd\u683c\u5f0f\u7684\u6587\u6863\uff0c\u800c\u65e0\u9700\u62e5\u6709\u5904\u7406\u8fd9\u4e9b\u683c\u5f0f\u901a\u5e38\u6240\u9700\u7684\u8f6f\u4ef6\u3002<\/li><li>\u52a0\u901f\u6574\u4e2a\u7ffb\u8bd1\u8fc7\u7a0b\uff1b\u7531\u4e8e\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\u5e93\u201c\u8bb0\u4f4f\u201d\u4ee5\u524d\u7ffb\u8bd1\u8fc7\u7684\u6750\u6599\uff0c\u7ffb\u8bd1\u4eba\u5458\u53ea\u9700\u7ffb\u8bd1\u4e00\u6b21\u3002<\/li><li>\u964d\u4f4e\u957f\u671f\u7ffb\u8bd1\u9879\u76ee\u7684\u6210\u672c\uff1b\u4f8b\u5982\uff0c\u624b\u518c\u3001\u8b66\u544a\u4fe1\u606f\u6216\u4e00\u7cfb\u5217\u6587\u6863\u7684\u6587\u672c\u53ea\u9700\u7ffb\u8bd1\u4e00\u6b21\uff0c\u5c31\u53ef\u4ee5\u591a\u6b21\u4f7f\u7528\u3002<\/li><li>\u5bf9\u4e8e\u5927\u578b\u6587\u6863\u9879\u76ee\uff0c\u4f7f\u7528 TM \u5305\u6240\u5e26\u6765\u7684\u8282\u7701\uff08\u65f6\u95f4\u6216\u91d1\u94b1\uff09\u53ef\u80fd\u5728\u65b0\u9879\u76ee\u7684\u7b2c\u4e00\u6b21\u7ffb\u8bd1\u65f6\u5c31\u5df2\u7ecf\u5f88\u660e\u663e\u4e86\uff0c\u4f46\u901a\u5e38\u8fd9\u79cd\u8282\u7701\u53ea\u6709\u5728\u7ffb\u8bd1\u9879\u76ee\u7684\u540e\u7eed\u7248\u672c\u65f6\u624d\u4f1a\u663e\u73b0\u51fa\u6765\u5728\u4f7f\u7528\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\u5e93\u4e4b\u524d\u7ffb\u8bd1\u3002<\/li><\/ul>\n\n<p>\u5982\u679c\u4e0d\u4f7f\u7528\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\u5e93\u6765\u6355\u83b7\u8fd9\u4e9b\u91cd\u590d\u7684\u5185\u5bb9\u4ee5\u4f9b\u5c06\u6765\u91cd\u590d\u4f7f\u7528\uff0c\u60a8\u5c06\u91cd\u590d\u672c\u5730\u5316\u76f8\u540c\u7684\u77ed\u8bed\u3002\u8fd9\u53ef\u80fd\u4f1a\u51cf\u6162\u9879\u76ee\u901f\u5ea6\u5e76\u964d\u4f4e\u60a8\u7684\u5de5\u4f5c\u8d28\u91cf\uff0c\u4ece\u800c\u53ef\u80fd\u5bfc\u81f4\u5ba2\u6237\u4e0d\u6ee1\u3002<\/p>\n\n<p>VINALOCALIZE \u5c06\u8fd9\u4e24\u8005\u7528\u4f5c\u4e3a\u5ba2\u6237\u589e\u52a0\u7684\u4ef7\u503c\u3002\u60a8\u53ef\u4ee5<a href=\"https:\/\/vinalocalize.com\/zh-hans\/\">\u5728\u6b64\u5904\u8be6\u7ec6\u4e86\u89e3 VINALOCALIZE \u7684\u670d\u52a1\u548c\u529f\u80fd\u3002<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201c\u8bb0\u5fc6\u662f\u4e07\u7269\u7684\u5b9d\u5e93\u548c\u5b88\u62a4\u8005\u3002\u201d \u2014\u2014\u9a6c\u5e93&nbsp;<a href=\"https:\/\/vinalocalize.com\/zh-hans\/%e4%b8%ba%e4%bb%80%e4%b9%88%e7%bf%bb%e8%af%91%e8%ae%b0%e5%bf%86%e5%ba%93-tm-%e5%92%8c%e8%af%8d%e6%b1%87%e8%a1%a8%e5%88%9b%e5%bb%ba%e5%be%88%e9%87%8d%e8%a6%81%ef%bc%9f\/\">[&hellip;]<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":6589,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[230,229,232,228],"tags":[231,233],"class_list":["post-6614","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-230","category-229","category-232","category-228","tag-231","tag-233"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v14.0.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u4e3a\u4ec0\u4e48\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\u5e93 (TM) \u548c\u8bcd\u6c47\u8868\u521b\u5efa\u5f88\u91cd\u8981\uff1f - VINALOCALIZE<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"%\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow\" \/>\n<meta name=\"googlebot\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta name=\"bingbot\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/vinalocalize.com\/zh-hans\/%e4%b8%ba%e4%bb%80%e4%b9%88%e7%bf%bb%e8%af%91%e8%ae%b0%e5%bf%86%e5%ba%93-tm-%e5%92%8c%e8%af%8d%e6%b1%87%e8%a1%a8%e5%88%9b%e5%bb%ba%e5%be%88%e9%87%8d%e8%a6%81%ef%bc%9f\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_CN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u4e3a\u4ec0\u4e48\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\u5e93 (TM) \u548c\u8bcd\u6c47\u8868\u521b\u5efa\u5f88\u91cd\u8981\uff1f - VINALOCALIZE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"%\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/vinalocalize.com\/zh-hans\/%e4%b8%ba%e4%bb%80%e4%b9%88%e7%bf%bb%e8%af%91%e8%ae%b0%e5%bf%86%e5%ba%93-tm-%e5%92%8c%e8%af%8d%e6%b1%87%e8%a1%a8%e5%88%9b%e5%bb%ba%e5%be%88%e9%87%8d%e8%a6%81%ef%bc%9f\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VINALOCALIZE\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/VINALOCALIZE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-05-08T10:19:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-01-05T10:17:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/vinalocalize.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/what-is-translation-memory-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1801\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"946\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/vinalocalize.com\/zh-hans\/#organization\",\"name\":\"VINALOCALIZE\",\"url\":\"https:\/\/vinalocalize.com\/zh-hans\/\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/VINALOCALIZE\"],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/vinalocalize.com\/zh-hans\/#logo\",\"inLanguage\":\"zh-Hans\",\"url\":\"https:\/\/vinalocalize.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/logo-1.png\",\"width\":494,\"height\":110,\"caption\":\"VINALOCALIZE\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/vinalocalize.com\/zh-hans\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/vinalocalize.com\/zh-hans\/#website\",\"url\":\"https:\/\/vinalocalize.com\/zh-hans\/\",\"name\":\"VINALOCALIZE\",\"description\":\"Localize your dream\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/vinalocalize.com\/zh-hans\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/vinalocalize.com\/zh-hans\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"zh-Hans\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/vinalocalize.com\/zh-hans\/%e4%b8%ba%e4%bb%80%e4%b9%88%e7%bf%bb%e8%af%91%e8%ae%b0%e5%bf%86%e5%ba%93-tm-%e5%92%8c%e8%af%8d%e6%b1%87%e8%a1%a8%e5%88%9b%e5%bb%ba%e5%be%88%e9%87%8d%e8%a6%81%ef%bc%9f\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"zh-Hans\",\"url\":\"https:\/\/vinalocalize.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/what-is-translation-memory-1.png\",\"width\":1801,\"height\":946},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/vinalocalize.com\/zh-hans\/%e4%b8%ba%e4%bb%80%e4%b9%88%e7%bf%bb%e8%af%91%e8%ae%b0%e5%bf%86%e5%ba%93-tm-%e5%92%8c%e8%af%8d%e6%b1%87%e8%a1%a8%e5%88%9b%e5%bb%ba%e5%be%88%e9%87%8d%e8%a6%81%ef%bc%9f\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/vinalocalize.com\/zh-hans\/%e4%b8%ba%e4%bb%80%e4%b9%88%e7%bf%bb%e8%af%91%e8%ae%b0%e5%bf%86%e5%ba%93-tm-%e5%92%8c%e8%af%8d%e6%b1%87%e8%a1%a8%e5%88%9b%e5%bb%ba%e5%be%88%e9%87%8d%e8%a6%81%ef%bc%9f\/\",\"name\":\"\\u4e3a\\u4ec0\\u4e48\\u7ffb\\u8bd1\\u8bb0\\u5fc6\\u5e93 (TM) \\u548c\\u8bcd\\u6c47\\u8868\\u521b\\u5efa\\u5f88\\u91cd\\u8981\\uff1f - VINALOCALIZE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/vinalocalize.com\/zh-hans\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/vinalocalize.com\/zh-hans\/%e4%b8%ba%e4%bb%80%e4%b9%88%e7%bf%bb%e8%af%91%e8%ae%b0%e5%bf%86%e5%ba%93-tm-%e5%92%8c%e8%af%8d%e6%b1%87%e8%a1%a8%e5%88%9b%e5%bb%ba%e5%be%88%e9%87%8d%e8%a6%81%ef%bc%9f\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2020-05-08T10:19:27+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-05T10:17:28+00:00\",\"description\":\"%\",\"inLanguage\":\"zh-Hans\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/vinalocalize.com\/zh-hans\/%e4%b8%ba%e4%bb%80%e4%b9%88%e7%bf%bb%e8%af%91%e8%ae%b0%e5%bf%86%e5%ba%93-tm-%e5%92%8c%e8%af%8d%e6%b1%87%e8%a1%a8%e5%88%9b%e5%bb%ba%e5%be%88%e9%87%8d%e8%a6%81%ef%bc%9f\/\"]}]},{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/vinalocalize.com\/zh-hans\/%e4%b8%ba%e4%bb%80%e4%b9%88%e7%bf%bb%e8%af%91%e8%ae%b0%e5%bf%86%e5%ba%93-tm-%e5%92%8c%e8%af%8d%e6%b1%87%e8%a1%a8%e5%88%9b%e5%bb%ba%e5%be%88%e9%87%8d%e8%a6%81%ef%bc%9f\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/vinalocalize.com\/zh-hans\/%e4%b8%ba%e4%bb%80%e4%b9%88%e7%bf%bb%e8%af%91%e8%ae%b0%e5%bf%86%e5%ba%93-tm-%e5%92%8c%e8%af%8d%e6%b1%87%e8%a1%a8%e5%88%9b%e5%bb%ba%e5%be%88%e9%87%8d%e8%a6%81%ef%bc%9f\/#webpage\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/vinalocalize.com\/zh-hans\/#\/schema\/person\/5394678018eeadcfd1dd6a6bec0bdcc3\"},\"headline\":\"\\u4e3a\\u4ec0\\u4e48\\u7ffb\\u8bd1\\u8bb0\\u5fc6\\u5e93 (TM) \\u548c\\u8bcd\\u6c47\\u8868\\u521b\\u5efa\\u5f88\\u91cd\\u8981\\uff1f\",\"datePublished\":\"2020-05-08T10:19:27+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-05T10:17:28+00:00\",\"commentCount\":0,\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/vinalocalize.com\/zh-hans\/%e4%b8%ba%e4%bb%80%e4%b9%88%e7%bf%bb%e8%af%91%e8%ae%b0%e5%bf%86%e5%ba%93-tm-%e5%92%8c%e8%af%8d%e6%b1%87%e8%a1%a8%e5%88%9b%e5%bb%ba%e5%be%88%e9%87%8d%e8%a6%81%ef%bc%9f\/#webpage\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/vinalocalize.com\/zh-hans\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/vinalocalize.com\/zh-hans\/%e4%b8%ba%e4%bb%80%e4%b9%88%e7%bf%bb%e8%af%91%e8%ae%b0%e5%bf%86%e5%ba%93-tm-%e5%92%8c%e8%af%8d%e6%b1%87%e8%a1%a8%e5%88%9b%e5%bb%ba%e5%be%88%e9%87%8d%e8%a6%81%ef%bc%9f\/#primaryimage\"},\"keywords\":\"\\u7ffb\\u8bd1\\u8bb0\\u5fc6\\u5e93,\\u7ffb\\u8bd1\\u8bcd\\u6c47\\u8868\",\"articleSection\":\"\\u535a\\u5ba2,\\u535a\\u5ba2\\u4e0e\\u65b0\\u95fb,\\u7535\\u8baf\\u7ffb\\u8bd1,\\u8d28\\u91cf\\u63a7\\u5236\",\"inLanguage\":\"zh-Hans\"},{\"@type\":[\"Person\"],\"@id\":\"https:\/\/vinalocalize.com\/zh-hans\/#\/schema\/person\/5394678018eeadcfd1dd6a6bec0bdcc3\",\"name\":\"tranglady86\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/vinalocalize.com\/zh-hans\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"zh-Hans\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9facc063d2b3ec4d38194b304437bee579ca85adf8ccddc1609e6a04da12bde5?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"tranglady86\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vinalocalize.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6614","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vinalocalize.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vinalocalize.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vinalocalize.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vinalocalize.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6614"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/vinalocalize.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6614\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vinalocalize.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6589"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vinalocalize.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6614"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vinalocalize.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6614"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vinalocalize.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6614"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}